Tīkla josla: ierīces pieļaujamais joslas platums var atšķirties atkarībā no reģiona un pakalpojumu sniedzēja.
Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus kann je nach Netzwerkbedingungen, Verwendung und anderen Faktoren variieren.
Turklāt mēs iesakām jums izlasīt ikviena ceļošanas pakalpojumu sniedzēja, kura pakalpojumus esat pasūtījis mūsu tīmekļa vietnē vai jebkurā mūsu lietotnē, konfidencialitātes pamatnostādnes.
Wir empfehlen Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern deren Leistungen Sie auf unserer Website erworben haben, zu prüfen.
a) mediju pakalpojumu sniedzēja galvenais birojs ir šajā dalībvalstī un redakcionālus lēmumus par audiovizuālo mediju pakalpojumiem pieņem minētajā dalībvalstī;
a) der Mediendiensteanbieter hat seine Hauptverwaltung in diesem Mitgliedstaat, und die redaktionellen Entscheidungen über den audiovisuellen Mediendienst werden in diesem Mitgliedstaat getroffen;
Mēs piedāvājam šo garantiju, kad jūs saņemat apkopes pakalpojumus no mums vai no Apple pilnvarotā pakalpojumu sniedzēja.
Dies gilt für jede Serviceleistung dieser Art, die von Apple oder einem autorisierten Apple Service Provider erbracht wird.
Mums nav ietekmes uz attiecīgā sociālo tīklu pakalpojumu sniedzēja datu apkopošanas un tālākas apstrādes mērķi un apjomu:
Wir haben keinen Einfluss auf den Zweck und Umfang der Datenerhebung und auf die weitere Verarbeitung der Daten durch den jeweiligen Anbieter des sozialen Netzwerks.
Ja jums nav datora, aizņemieties to no drauga vai dodieties uz Apple mazumtirdzniecības veikalu vai pie Apple pilnvarota pakalpojumu sniedzēja.
Wenn Sie keinen Computer haben, leihen Sie sich einen von einem Freund, oder gehen Sie zu einem Apple Store oder autorisierten Apple Service Provider.
Ja garantijas perioda laikā tiek konstatēts aparatūras defekts, bez maksas tiek sniegts aparatūras remonta pakalpojums pie pilnvarota Canon servisa pakalpojumu sniedzēja attiecīgajās dalībvalstīs.
Sollte sich die Hardware während der Garantiezeit als mangelhaft erweisen, erfolgt eine kostenfreie Hardware-Reparatur in den von Canon autorisierten Vertragswerkstätten in den Mitgliedsländern.
Lai saņemtu palīdzību uz vietas, atnesiet savu produktu uz Apple pilnvarotā apkopes pakalpojumu sniedzēja vai mobilo sakaru operatora centru.
Wenn Sie persönlich unterstützt werden möchten, bringen Sie Ihr Gerät zu einem autorisierten Apple Service Provider oder Ihrem Mobilfunkanbieter. Sie können auch online einen Termin in einem Apple Store vereinbaren.
Sabiedriskā tīkla pakalpojumu sniedzēja platformā publicētā informācija tiks attiecināta uz to sabiedriskā tīkla pakalpojumu sniedzēja kontu, kam piesaistīts jūsu konts tīmekļvietnē Hotels.com.
Informationen, die bei dem Social-Media-Anbieter zu sehen sind, werden dem Konto bei diesem Social-Media-Anbieter zugeschrieben, mit dem Ihr Hotels.com-Konto verknüpft ist.
Paziņojumā kompetentā valsts iestāde turklāt izklāsta pārkāpuma sekas un pakalpojumu sniedzēja ierosinātos vai veiktos pasākumus, lai novērstu personas datu aizsardzības pārkāpuma sekas.
In der Benachrichtigung der zuständigen nationalen Behörde werden zusätzlich die Folgen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und die vom Betreiber nach der Verletzung vorgeschlagenen oder ergriffenen Maßnahmen dargelegt.
Kad jūs veicat reģistrāciju mūsu mājas lapā, mēs arī saglabājam jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja (ISP) piešķirto IP adresi, reģistrācijas datumu un laiku.
Außerdem werden technische Informationen erfasst (z.B. Zeitpunkt des Abrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem).
Lai saņemtu personisku atbalstu, atnesiet savu produktu uz Apple pilnvarotā pakalpojumu sniedzēja vai mobilo sakaru operatora centru.
Kunden vereinbaren einen Termin in einem Apple Store oder bei einem autorisierten Apple Service Provider.
Maksa par īsziņām vai balss zvaniem ir atkarīga no izvēlētā tarifu plāna un pakalpojumu sniedzēja, taču, visticamāk, tiks piemēroti standarta īsziņu un balss zvanu tarifi.
Die Kosten für Text- oder Sprachnachrichten variieren je nach Tarif und Anbieter, wahrscheinlich werden Ihnen jedoch die Standardkosten für SMS und Anrufe berechnet.
Piegādes ātrums un pieejamība var būt atkarīga no atrašanās vietas un pakalpojumu sniedzēja.
Die Übermittlungsgeschwindigkeit und die Verfügbarkeit hängen vom Standort und Mobilfunkanbieter ab.
1 Bezmaksas Skatīties Live kanāli no sava IPTV pakalpojumu sniedzēja.
1 Kostenlos Sehen Sie Live-Kanäle von Ihrem IPTV-Anbieter.
Šī informācija var tikt publicēta sabiedriskā tīkla pakalpojumu sniedzēja tīmekļa vietnēs vai citos tā pakalpojumos.
Solche Informationen können auf den Websites oder Dienstleistungen dieses Social-Media-Anbieters veröffentlicht werden.
Šāda informācija var tikt publicēta arī attiecīgā sabiedriskā tīkla pakalpojumu sniedzēja tīmekļvietnē vai nodrošinātajos pakalpojumos.
Solche Daten können auch auf den Websites oder in den Services dieses Social-Media-Anbieters veröffentlicht werden.
Šie dati var iekļaut jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja nosaukumu, tīmekļa vietni, ko izmantojāt kā saiti uz mūsu tīmekļa vietni, tīmekļa vietnes, kuras apmeklējāt, izmantojot mūsu tīmekļa vietni, kā arī jūsu IP adresi.
Diese Daten können den Namen Ihres Internet-Dienstanbieters, die Webseite, die Sie zur Verbindung mit unserer Webseite nutzten, die Webseiten, die Sie von unserer Seite besuchen und Ihre IP-Adresse umfassen.
Saņemošajam maksājumu pakalpojumu sniedzējam no nododošā maksājumu pakalpojumu sniedzēja būtu jāsaņem visa informācija, kas vajadzīga, lai varētu atjaunot maksājumus citā maksājumu kontā.
Der empfangende Zahlungsdienstleister sollte vom übertragenden Zahlungsdienstleister alle Informationen erhalten, die im Hinblick auf die Übertragung der Zahlungen auf das andere Zahlungskonto notwendig sind.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet interneta pakalpojumu sniedzēja norādījumu rokasgrāmatas vai tās, kuras iekļautas maršrutētāja komplektācijā.
Näheres dazu finden Sie in der vom Internet Service Provider bereitgestellten oder mit dem Router gelieferten Bedienungsanleitung.
Šis integrācijas veids nodrošina, ka, piekļūstot kādai lapai no mūsu tīmekļa vietnes, kurā ir šādi spraudņi, Jūs netiekat automātiski savienots ar pakalpojumu sniedzēja serveriem.
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her.
Mēs nekontrolējam šos sīkfailus, un jums jāapmeklē attiecīgā sociālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu sniedzēja vietni, lai iegūtu vairāk informācijas par to, kā tas izmanto sīkfailus.
Wir haben keinerlei Kontrolle über diese Cookies und Sie sollten deshalb auf der Website des entsprechenden Anbieters nachlesen, wie dieser Cookies verwendet.
Šādu programmu vai pakalpojumu lietošanai var būt nepieciešama atsevišķa reģistrēšanās pie trešās personas pakalpojumu sniedzēja un tā var būt saistīta ar papildu lietošanas noteikumiem.
Die Nutzung dieser Anwendungen oder Dienste kann eine separate Registrierung mit dem Drittanbieter erfordern und zusätzlichen Nutzungsbestimmungen unterliegen.
c) mediju pakalpojumu sniedzēja dati, tostarp tā elektroniskā pasta adrese vai tīmekļa vietne, kas ļauj sazināties ar to ātri tiešā un efektīvā veidā;
c) Angaben, die es ermöglichen, mit dem Mediendiensteanbieter schnell Kontakt aufzunehmen und unmittelbar und wirksam mit ihm zu kommunizieren, einschließlich seiner E-Mail-Adresse oder seiner Internetseite;
c) mediju pakalpojumu sniedzēja dati, tostarp tā elektroniskā pasta adrese vai tīmekļa vietne, kas ļauj ar to ātri sazināties tieši un efektīvi;
c) Angaben, die es ermöglichen, schnell mit dem Diensteanbieter Kontakt aufzunehmen und unmittelbar und effizient mit ihm zu kommunizieren, einschließlich seiner Adresse der elektronischen Post;
Pārlūks izveidos tiešu saiti ar pakalpojumu sniedzēja serveriem tikai tādā gadījumā, ja Jūs aktivizējat spraudņus un tādējādi sniedzat atļauju datu pārsūtīšanai.
Wenn Sie die Logo-Grafik anklicken, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
Mēs varam piekļūt arī sabiedriskā tīkla pakalpojumu sniedzēja informācijai par to, kā jūs izmantojat lietotni, kas darbojas tā tīmekļa vietnē.
Wir werden außerdem Infromationen von Anbietern der sozialen Medien über Ihren Gebrauch der App auf deren Webseite sammeln.
Pakalpojumu sniedzēja vai tīmekļa vietnes administratoru kontaktinformāciju var atrast kontaktu lapā.
Informationen zur Kontaktaufnahme zum Anbieter oder den Administratoren der Webseite befinden sich auf der Kontaktseite.
Tā ir sakaru pakalpojumu sniedzēja politika, un mēs nevaram ietekmēt viņu pakalpojumu anulēšanas politiku.
Dies ist eine Entscheidung des Serviceproviders, und wir haben keinen Einfluss auf dessen Vertragsaufhebungsbedingungen.
Ierakstiet sava e-pasta pakalpojumu sniedzēja servera pilno nosaukumu.
Geben Sie den vollständigen Namen des Servers für Ihren E-Mail-Anbieter ein.
Jūsu IP adresi un jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja informāciju, kuru mēs esam saglabājuši drošības nolūkos, tiek dzēsta pēc septiņām dienām.
Den Namen Ihres Internet Service Providers, die wir nur aus Sicherheitsgründen speichern, löschen wir nach sieben Tagen.
Maksājumu pakalpojumu sniedzēja rīcībā esošo dienu skaitu, kādā jāsniedz atbilde uz pieprasījumu sniegt informāciju par maksātāju, nosaka darbdienu skaits maksātāja maksājumu pakalpojuma sniedzēja dalībvalstī.
Die Anzahl der Tage, über die ein Zahlungsdienstleister verfügt, um einem Auskunftsersuchen zum Auftraggeber nachzukommen, richtet sich nach der Anzahl der Arbeitstage im Mitgliedstaat des Zahlungsdienstleisters des Auftraggebers.
Šī informācija (servera žurnālfaili) ietver, piemēram, tīmekļa pārlūkprogrammas veidu, izmantoto operētājsistēmu, jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja domēna nosaukumu un tamlīdzīgi.
Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet Service Providers und √Ąhnliches.
Skatīties IPTV no sava interneta pakalpojumu sniedzēja vai Free Live TV kanāli no jebkura cita avota tīmeklī.
Schauen Sie IPTV von Ihrem Internet-Service-Provider oder kostenlose Live-TV-Kanäle aus einer anderen Quelle im Web.
Tas prasa "telekomunikāciju datu reģistrāciju un uzglabāšanu, kas ģenerēti vai apstrādāti pakalpojumu sniedzēja tīklā".
Es erfordert "Registrierung und Speicherung von Telekommunikationsinformationen, die im Netz des Anbieters erzeugt oder verarbeitet werden".
Divu SIM pieejamība var atšķirties atkarībā no valsts vai mobilo pakalpojumu sniedzēja.
*Verfügbarkeit von Dual-SIM kann je nach Land und Mobilfunknetzanbieter variieren.
Jūs varat uzzināt vairāk par attiecīgajām izmaksām un atlīdzināšanu vai nu tieši no veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēja, vai valsts kontaktpunktā tajā ES valstī, kurā vēlaties ārstēties.
Mehr über Kosten und Rückerstattung erfahren Sie entweder direkt bei Ihrer Krankenkasse oder bei der nationalen Kontaktstelle des EU-Landes, in dem Sie sich behandeln lassen wollen.
Šādā informācijā pēc pakalpojumu sniedzēja ieskatiem būtu jāprecizē vai nu attiecīgā satura, lietotnes vai pakalpojuma veids, vai atsevišķas lietotnes vai pakalpojumi, vai arī abi minētie.
Im Rahmen dieser Informationen sollten nach Wahl des Anbieters entweder die Art der betreffenden Inhalte, Anwendungen oder Dienste oder die Einzelanwendungen oder -dienste oder beides bestimmt werden.
Piekļūstot sava mobilo pakalpojumu sniedzēja un citu trešo pušu pakalpojumiem un izmantojot tos, jums, iespējams, ir jāmaksā par šo pakalpojumu izmantošanu.
Es fallen gegebenenfalls Gebühren an den Betreiber und andere Dritte an, wenn Sie auf deren Dienste zugreifen und diese verwenden.
Šī pakalpojumu sniedzēja spēles ir kļuvušas tik populāras galvenokārt tāpēc, ka uzņēmums galvenokārt nodarbojas ar kazino aprīkojumu.
Spiele von diesem Anbieter sind in erster Linie deshalb so beliebt geworden, weil sich das Unternehmen in erster Linie mit Kasinoausrüstung beschäftigt.
Septembra sākumā kazino uzreiz tika pievienotas 25 spēles no pakalpojumu sniedzēja Belatra, ieskaitot sezonas jaunumu:...
Anfang September wurden 25 Spiele des Anbieters Belatra gleichzeitig ins Casino aufgenommen, darunter die Neuheit der Saison:...
Turklāt, liekot meklētājprogrammas pakalpojumu sniedzējam izņemt no saviem indeksiem informāciju, kas publicēta internetā, netiktu pietiekami ņemtas vērā mājaslapu izdevēju, citu interneta lietotāju, kā arī paša pakalpojumu sniedzēja pamattiesības.
Da die Suchmaschine mit Kopien der Quellenwebseiten arbeitet, die ihr Spider ausgelesen und kopiert hat, hat der Diensteanbieter außerdem keine Möglichkeit zur Änderung der Informationen, die sich auf den Hosting-Servern befinden.
Redakcionālās atbildības jēdziens ir būtisks, lai noteiktu mediju pakalpojumu sniedzēja nozīmi un tādējādi definētu audiovizuālo mediju pakalpojumus.
Der Begriff der redaktionellen Verantwortung ist grundlegend für die Bestimmung der Rolle des Mediendiensteanbieters und damit des Begriffs der audiovisuellen Mediendienste.
Ir izveidots savienojums ar internetu (var būt piemērojamas interneta pakalpojumu sniedzēja maksas).
Internetverbindung (Es können Gebühren des Internetdienstanbieters anfallen.)
h) sertifikātu izsniegušā sertifikācijas pakalpojumu sniedzēja uzlabotajam elektroniskajam parakstam;
g) die fortgeschrittene elektronische Signatur oder das fortgeschrittene elektronische Siegel des ausstellenden qualifizierten Vertrauensdiensteanbieters;
Protams, jūs varat vienkārši reģistrēties jaunam abonementam pie cita pakalpojumu sniedzēja, taču ir žēl maksāt pārāk daudz.
Natürlich können Sie sich einfach für ein neues Abonnement bei einem anderen Anbieter anmelden, aber es ist eine Schande, zu viel zu bezahlen.
Lūdzu, vērsieties pie sava tīmekļa pakalpojumu sniedzēja, lai noskaidrotu, kādi plāni ir pieejami un cik tie maksā!
Sie sollten mit Ihrem Betreiber konsultieren, welche Preise verfügbar sind und wie viel sie kosten.
informācija par pakalpojumu sniedzēja vai būvdarbu veicēja vidējo nodarbināto skaitu gadā un vadošā personāla skaitu pēdējos trīs gados;
durch eine Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Dienstleisters oder des Unternehmers und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist;
Atnest uz Apple pilnvarotā pakalpojumu sniedzēja centru
Zu einem Termin in einem Apple Store bringen
Tātad no seksuālo pakalpojumu sniedzēja skatu punkta, politiķi nerīkojas loģiski.
Vom Standpunkt einer Sexarbeiterin ergeben Poltiker also keinen Sinn.
1.7921440601349s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus kann je nach Netzwerkbedingungen, Verwendung und anderen Faktoren variieren. 